SuperBook Prize a New York, otto autori italiani alla conquista degli Usa
NEW YORK (ITALPRESS) – All’Istituto Italiano di Cultura di New York prende forma una nuova ambizione per la letteratura italiana: portarla con più forza nel mercato americano. E’ questo lo spirito del SuperBook Prize, ideato dal direttore Claudio Pagliara, che alla sua prima edizione ha già trasformato Manhattan in un crocevia internazionale per alcuni dei più importanti autori italiani contemporanei.
Per tre giorni, dal 26 al 28 marzo, otto vincitori di grandi premi letterari italiani si sono alternati nella sede di Park Avenue, presentando le loro opere e confrontandosi con il pubblico americano. Non un semplice festival, ma un progetto strategico: offrire visibilità negli Stati Uniti a libri già affermati in Italia, creando le condizioni per la loro traduzione e diffusione. L’obiettivo è esplicito: rafforzare la presenza della narrativa italiana in un mercato chiave ma ancora difficile da conquistare .
“Superbook è il premio dei premi – dice all’Italpress Pagliara – il “Super Bowl” della letteratura italiana. Abbiamo invitato qui gli otto vincitori di alcuni tra i più importanti premi letterari italiani: questi otto scrittori e scrittrici si sottoporranno ora al giudizio di una giuria con forti radici americane. Lo scopo è quello di promuovere la letteratura italiana contemporanea qui negli Stati Uniti”. Pagliara sottolinea come le letterature siano “veicolo di messaggi universali: l’amore, l’amicizia, le paure, la giovinezza, le famiglie distopiche. Sono temi che appartengono a tutti. La bellezza della letteratura è proprio questa: qualunque sia il paese in cui nasce, riesce a parlare al mondo intero. Del resto, gli scrittori sono tra gli intellettuali più tradotti e più letti in molteplici lingue”.
I protagonisti di questa prima edizione rappresentano il meglio della narrativa italiana recente. Andrea Bajani ha portato L’anniversario (Feltrinelli), vincitore del Premio Strega. Nicolò Cavallaro ha presentato Il lama dell’Alabama (Hacca Edizioni), Premio POP Opera Prima. Teresa Ciabatti è intervenuta con Donnaregina (Mondadori), vincitore del Premio BPER Donna Scrittrice per la narrativa. Nicola H. Cosentino ha raccontato C’è molta speranza (Guanda), Premio Flaiano. Diego De Silva ha presentato I titoli di coda di una vita insieme (Einaudi), Premio Viareggio-Rèpaci. Anna Mallamo ha portato Col buio me la vedo io (Einaudi), Premio Mondello. Wanda Marasco ha presentato Di spalle a questo mondo (Neri Pozza), Premio Campiello. Infine Leonardo San Pietro ha introdotto Festa con casuario (Sellerio), anch’esso vincitore del Premio Mondello.
Il vincitore del SuperBook sarà annunciato il 16 settembre e riceverà un premio di 10.000 dollari destinato alla traduzione e alla promozione del libro negli Stati Uniti. A decretarlo sarà una giuria di alto profilo, composta da accademici, editor, traduttori e operatori culturali con forti legami con il mondo americano, presieduta dal direttore d’orchestra Daniele Rustioni.
Nella prima giornata gli scrittori Nicola H. Cosentino e Leonardo San Pietro hanno raccontato il senso delle loro opere e la sfida di dialogare con un pubblico internazionale. A guidare il confronto è stato il giornalista Gianni Riotta, che ha costruito un dialogo serrato tra letteratura e attualità, offrendo chiavi di lettura capaci di andare oltre il testo. Andrea Bajani, vincitore del Premio Strega, non ha potuto raggiungere New York a causa dei disagi negli aeroporti ed è intervenuto in collegamento dal Texas. A dialogare con lui, insieme a Claudio Pagliara, è stata la scrittrice e politologa Arianna Farinelli. Il programma si è poi aperto anche alla città, con un incontro finale alla libreria Rizzoli, tra pubblico, musica e firmacopie.
– foto xo9/Italpress –
(ITALPRESS).
ROMA (ITALPRESS) – È stato firmato il contratto per l’avvio della progettazione e la successiva realizzazione di una prima tratta del Lotto 1 della nuova Linea 10 della Metropolitana di Napoli, del valore di 660 milioni, i cui lavori sono stati aggiudicati a dicembre scorso al consorzio guidato da Webuild. L’opera, parte di un investimento più ampio di oltre 3,1 miliardi, rappresenta una delle infrastrutture più strategiche per la mobilità sostenibile del Mezzogiorno.
ROMA (ITALPRESS) – In questa edizione:
NEW YORK (ITALPRESS) – All’Istituto Italiano di Cultura di New York prende forma una nuova ambizione per la letteratura italiana: portarla con più forza nel mercato americano. È questo lo spirito del SuperBook Prize, ideato dal direttore Claudio Pagliara, che alla sua prima edizione ha già trasformato Manhattan in un crocevia internazionale per alcuni dei più importanti autori italiani contemporanei.
NAPOLI (ITALPRESS) – Per l’uscita della Regione Campania dal piano di rientro della sanità “un lavoro enorme è stato fatto dalla Giunta precedente rispetto al raggiungimento degli obiettivi dei Lea e dell’equilibrio finanziario, senza il quale non saremmo potuti uscire, però questo ultimo metro è stato un metro molto importante perché poteva determinare una nuova impasse che non c’è stata”. Lo dice il presidente della Regione Campania, Roberto Fico, parlando con i giornalisti nella Chiesa di Santa Restituta a margine della sua partecipazione alla conferenza stampa di inaugurazione del nuovo percorso di visita del Duomo ai tetti di Napoli. “Abbiamo lavorato negli ultimi tre mesi in modo dialogante, istituzionale, con il ministero che aveva comunque fatto un ricorso al Consiglio di Stato e non sappiamo come sarebbe finito il ricorso – sostiene il governatore”. “Detto questo – aggiunge – è molto importante lavorare con i ministeri nell’ottica dell’interesse generale. Quindi in questi tre mesi ci abbiamo provato e ringrazio il ministro per come è stato leale nei confronti anche della Regione. Adesso dobbiamo, come sempre, lavorare seriamente, in modo molto strutturato, scrivere il piano ospedaliero della Regione Campania, lavorare sulla sanità territoriale, sulle case di comunità, gli ospedali di comunità, sulla telemedicina, lavorare sulla rete di emergenza urgenza ed è quello che farò”. xc9/vbo/mca1
ROMA (ITALPRESS) – Il mercato europeo dell’auto torna in territorio positivo a febbraio, con una crescita dell’1,7% e quasi 980 mila immatricolazioni. Nel primo bimestre, però, il bilancio resta leggermente in calo e il divario con il 2019 è ancora ampio: oltre il 18% in meno, segno che la ripresa è ancora lontana. Tra i principali Paesi il quadro è molto differenziato: la Francia arretra in modo netto, mentre Germania, Regno Unito e Spagna crescono. L’Italia mette a segno la performance migliore del mese, con un +14%, e nel bimestre consolida la seconda posizione tra i grandi mercati europei. Resta però il nodo della transizione. Nel nostro Paese la quota di veicoli ricaricabili è la più bassa tra i principali mercati: a febbraio si ferma al 16%, divisa tra elettriche pure e ibride plug-in. La media europea è ben più alta, intorno al 29%, con Germania e Regno Unito in testa. Per Unrae, l’associazione che riunisce le case automobilistiche estere, uno dei punti-chiave sono le flotte: “le auto aziendali rappresentano il principale motore della transizione energetica nel settore. Senza una riforma della fiscalità orientata alla sostenibilità ambientale l’Italia non sarà in grado di centrare gli obiettivi europei, correndo il rischio di trasformarsi in un mercato di serie B”, dice il direttore generale Andrea Cardinali. Sul fronte infrastrutture, Unrae ricorda gli squilibri territoriali nella distribuzione delle colonnine e la necessità di accelerare sulla rete. Sul lato della domanda pesano gli incentivi: “l’Italia si trova in una posizione di netto svantaggio”, conclude Cardinali, ricordando che negli altri grandi mercati europei i programmi di sostegno sono già attivi e spesso pluriennali.
ROMA (ITALPRESS) – Favorire lo scambio di competenze e accompagnare la crescita dei partner locali attraverso modelli sostenibili e innovativi. Questo l’obiettivo del Business Forum Italia-Asia Centrale, organizzato dal Ministero dell’Agricoltura, della Sovranità alimentare e delle Foreste in collaborazione con l’Agenzia ICE, che si è tenuto a Tashkent, in Uzbekistan. I tavoli istituzionali hanno affrontato questioni strategiche quali la modernizzazione dei sistemi agricoli, la tutela delle Indicazioni Geografiche e il contrasto alla contraffazione, la gestione del rischio e delle assicurazioni agricole, l’innovazione tecnologica, la cooperazione finanziaria e la formazione. Il Business Forum ha coinvolto, oltre all’Uzbekistan, il Kazakistan, il Kirghizistan, il Tagikistan, il Turkmenistan e l’Azerbaigian. Per il ministro dell’agricoltura Francesco Lollobrigida l’incontro ha rappresentato “un’importante occasione di dialogo e confronto tra istituzioni e mondo produttivo, pensato per rafforzare la cooperazione e individuare nuove opportunità di collaborazione”.
ROMA (ITALPRESS) – A febbraio, secondo i dati Istat, i prezzi della produzione dell’industria diminuiscono dello 0,4% su base mensile e del 2,7% su base annua, accentuando la flessione già osservata nel mese precedente. Nel mercato interno si registra una diminuzione sia nel confronto mensile sia su quello annuo. Diversa la dinamica sui mercati esteri, dove si osserva un incremento rispetto al mese precedente e una crescita contenuta anche su base annua, con andamenti differenziati tra area euro e non euro. Tra i comparti manifatturieri, le riduzioni più consistenti riguardano il coke e i prodotti petroliferi raffinati, mentre gli aumenti più rilevanti interessano la metallurgia, i prodotti in metallo, i mezzi di trasporto e le altre attività manifatturiere legate anche alla riparazione e installazione di macchinari. Si amplia inoltre la flessione dell’energia elettrica e del gas sul mercato interno. Nel settore delle costruzioni, i valori degli edifici residenziali e non residenziali risultano in aumento sia nel confronto mensile sia su base annua, ma con un ritmo più moderato rispetto a gennaio. Per strade e ferrovie si osserva invece una crescita nel breve periodo e una lieve diminuzione su base annua. Nel trimestre considerato, gli edifici aumentano, mentre le infrastrutture registrano una leggera flessione.